H.M.K & Kinshin
تيم ترجمه دنياي انيمه تقديم ميکند
Picolo :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
حالا خوب گوش کن
مردم اسلحه هاتون آمادست
میخوام اولین نفر بدوم که
دنبالشون برگردمو بهشون شلیک کنم
صدای تازه ای میگه, اره هنوز زنده ای
اینجا صدای پسری میاد, که تو این دنیا زندگی میکنه
هوش, قدرت و شانس بصورت چرخشی جریان دارن
ذهن مغرورم صافو ساده شده
مشتی به پرچم تو سرزمین بی درخت
یه ضربه مشت ساده, بم بم بم
یه مرتبه ذهنت از اینجا پر میکشه
دوره دنیا
اسیره دردی که تکرار میشه شدم
از دورو وره خدای باشکوه چیزایی قرض گرفته شدن
دانه ای که از گلها ریخته میشه, مال کیه
زندگی کنو تیره ایمانو روشن نگهدار, بیشترو بیشترو بیشتر
جایی که تو رفتی خبری از صلح نیست
یالا, بلند شو, از جنگیدن دست نگش
حالا, اره, تو این لحظه , بمیر بمیر بمیر
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
امروز صبح,یک بار دیگه داستان اون دو جوون دبیرستانی رو دنبال می کنیم
خوب,بعدا میبینمت
باشه
اون دو پسر به طور ناگهانی درراهرو مترو نا پدیدی شدن
از اون زمان به بعد,ما سعی خودمون رو کردیم تا این موضوع رو از زوایای مختلف در این برنامه بررسی کنیم
اما هویت اون دو همچنان ناشناخته باقی مونده.
واقعا که! تو این دور و زمونه وقتی که حرف این بچه دبیرستانی ها میشه
میبینم که به هیج دردی نمی خورن
وقتی هم ناپدید میشن کلی سرو صدا پشتشون بلند میشه
دوتا بچه کم عقلو چه به این غلط کنیا؟
خیلی وحشتناکه
به هر حال,ما ایمان داریم که با توجه با اون چتر و مجله بزرگسالان
سرنخ هایی رو بدست بیاریم
امیدوارم که امروز وقتی رفتی بیرون کار عجیب غریبی نکنی.
حق نداری کاری بکنی که باعث خجالتمون بشی
...خوب
حالامیشه غذامون رو بخوریم؟
چی؟
مجبورم نکن که بخندم
هنوز نفهمیدی واسه چی مجبورتون کردم اینطوری اینجا بشینید؟
دیروز این بچه احمق با پاهای گلیش اومده بود رو قالی
کلی جون کندن تا پاکش کردم
بهش غذا هم بدم؟
جوراباش همش یکم گلی بودن
رو حرف من حرف میزنی؟
شماها هیچی نیستین جز دوتا بیخانمان
چرا اینجوری داری نگام می کنم؟دستمو ول کن ببینم
هرکاری می خوای می تونی با من بکنی,اما بزار آیوما صبخونه بخوره
مگه بهت نگفتم ولم کن؟!یالا,ولم کن
و...التماست می کن
خواهش میکنم دیگه دست رو آیوما بلند نکن!خواهش می کنم
دردم گرفت
اگه خوشت نمیاد, راه بازه جاده دراز خوش اومدی
همچنین پیش بینی می کنیم که باید منتظر اتفاق های غیرمنتظره بیشتری هم باشی
واسه همین داداشم گفت یکی دیگه برام درست میکنه
آیوما,داداشت اصلا خوب نیست
ما دنبالتیم
تو چته؟ یکم بیا نزدیکتر
باشه,اینجوری خوبه؟
چی؟این صبحونته؟
...ولی
نه, باید حداقل یکم نون بخوری
نگران نباش.غذای حیوانات خنگیه.همین کافیه
لازم نیست که اینجوری بگیش
...اما تو مجبور نیستی
نگران نباش ...اما تو مجبور نیستی
نگران نباش
پول داری؟
اگه پولت تمام شه,منم به دردسر می افتم
یه جورایی نظرت عاقلانه بود,اما لازم نیست دیگه تا اون حد پیش بری
بیخیال چیزی نمیشه
اه واقعاً؟
ببخشید...هینوددیا از این طرفیه؟
کدوم سکو باید برم؟
...تویی
اینو مجانی بهت میدم
در عوضش,بهم یگو کدوم سکو باید برم
کجا برم؟
!هی کورونو
چی شده؟
!اینجاست
...هی, اونکه
اصلا خوب نیست
کیشیموتو,دیگه تقریبا وقتشه
وقته چی؟
اون کیف قدیمی
اون روزی بود که به اون اتاق رفتیم
اون زن اومد و باهام حرف زد
به زودی گانتز بازم صدامون می کنه
به هرحال,باید لباسامون تنمون باشن که تا خبرمون کرد آماده باشیم
...کورونو
رنگ و روت کامل پریده
اه...واقعاً؟
مامان بزرگ!این دفعه من میخوام انجامش بدم
واقعا؟فکر می کنی بتونی؟
آره,آره! پولو بدین بهم
آفرین
مامان بزرگ!حالا کدوم دکمه رو بزنم؟
...بزار ببینم
زودباش,مامان بزرگ
بیا,فکر کنم این باشه
آره,خودشه,همین دکمه
اینه؟
...ببخشید,من یکم عجله دارم
ببخشید, یکم دیگه بیشتر کار نداریم
اره, اره ریوتا همونو بزن
ریوتا,دکمه رو اشتباهی زدی
بیا دوباره امتحان کنیم
ولی چرا؟
بذار من دکمه رو این بار بزنم
کجا داری میری؟
بزارببینم, به هینوددای
اوه,باشه,پس اون دکمه است
شما خیلی مهربونید
خواهش میکنم
اوه,نه,هیچی بیرون نیومد
مامان بزرگ,باید توش پول بذاری
اه خدای من
چیکار داری میکنی؟
زود باش
متاسفم,فقط یکم دیگه طول میکشه
خوب,تتسو,تو فکر اینم که این دفعه یه بزرگترشو تور کنم
موتورسیکلت؟
ای بابا,وقتی یه موتورسوار میگه یدونه بزرگتر تابلوی که داره راجبه موتورسیکلت حرف میزنه
میخوام تو مسابقه هاچیوجی کریسمس اول بشم
چیه؟دارم جدی حرف میزنم
من که نگفتم داری دروغ میگی
تتسو, جریان چیه تازگیا مهربون شدی
فکر کنم اینم نتایج بچه دار شدنه
هوی سوختم
داری چه غلطی میکنی؟
خفه شو خیکی
من احساساتی نشدم
هارویا, دیگه هیچوقت این حرفو نزن
چرا یهو جوش آوردی؟
هی,کیوسکه میدونستی؟
زن پیره تتسو به هرچیزی راضی نمیشه
اره کنجی, موقع کار حواست باشه کاندوم بذاری
اصلا جالب نیست که بچه دار بشی
ای عوضی ها!آخه چه اشکالی داره که یه موتورسوار بچه داشته باشه؟هاه؟
ما همیجین حرفی نزدیم
تتسو,اینقدر عصبانی نشو
هی
دارید چیکار میکنید؟ استراحت تموم شده
بله قربان
اینجوری؟
اره خودشه
همینطوریه که پوشیدی
واو,شرط میبندم کسایی که لباس های نمایشی میپوشن و میرن میخونه ها کلی ازشون لذت میبرن
...اینطوری نگاه نکن
اون روز تنت نبود,درسته؟
اره
اما این لباس خیلی مهمه
وقتی تنت باشه,احتمال زنده موندنت خیلی بیشتر میشه
بخاطر همین باید تمرین کنی
چطوری ازش استفاده کنم؟
...خوب
میدونی چطوری, درسته؟
نمیتونم بهش بگم
هی,کورونو,چطوری ازش استفاده میکنی؟
خوب...وقتی میپوشیش,یه جوری خودش خود به خود عمل میکنه
فکر کنم.همین
اگه همش همین بود,نمیشد قبلش بهم بگی که دیگه لباسمو عوض نکنم؟
به نکته خوبی اشاره کردی
واقعاً که
کورونو, یجورایی مشکوک میزنی
نه کجام مشکوکه
میرم مدرسه
چی؟ جداً میخوای بری؟
اره باید برم
باید خوب باشه
چی؟
حداقل میتونی بری مدرسه
اگه لازم نباشه بری,اینجوری بهتر نیستی؟
بخاطر این اینحرفو میزنی که خودت میتونی بری
...هی
میشه بعد از مدرسه ببینمت؟
...شاید این دفعه
میخوام باهام بیای
خیلی خوب! هرجا بخوای باهات میام
...شام؟یا فیلم؟یا
میخوام یه بار دیگه خونمو ببینم
میخوام ببینم اون "من"دیگه چیکار میکنه
اوه,پس منظورش این بود(اینو میخواست),لعنت
اگه نمیتونین که هیچی
نه مشکلی نیست
ممنون
!ببخشید! ببخشید
سربه سرمون نذار خرخون عوضی
چیکارش کنیم؟
فهمیدم, شلوارتو دربیار
گفتم درش بیار
...ولی
داری میری رو اعصابم بچه خرخون
!بس کنید!خواهش میکنم تمومش کنی! کافیه دیگه
کاتو
خدای من,جونمو نجات دادی
کاری نکردم
خیلی ترسیده بودم.واقعا فکر کردم میخوان بکشنم
بیا بریم,کلاس الان شروع میشه
باید یه فکری واسه اون کلاس دهمیه بکنیم
اره
چیکار کنیم؟
امروز؟
اره امروز
بیا با یه چوب بیسبال از پشت بزنیم تو سرش
بعدش همگی بریزیم سرش
بعدشم لختش میکنیم
اره لختش میکنیم
بیا حسابش رو برسیم
صورتش خوشگله؟
!اونیزوکا
چرا تو دستشویی کلاس یازدهمی هایی؟
بذارید یه حالی بهش بدم
از کلاس دهم به بعد عادت کردم فقط اینجا میام
خوب,چه جور آدمیه؟
آدم عجیبیه, همش دورو بر بچه سوسولا میچرجه
شاید خودشم بچه سوسوله
نه بابا هیکلش درشته منکه میگم 190 سانتی قد داره
وقتی بخوای تهدیدش کنی طوری نگات میکنه که از نگاه شیطونم بدتره
من که میرم یه حالی بهش بدم, افتاد؟
کیش
خیلی سرسختی
هی کاتو
ماسارو کاتو, بیا اینجا
کاری هست من برات انجام بدم؟
امروز, یه گروه از بچه های سال یازدهم و دوازدهم میخوان دست به یکی کنن بریزن سرت
کلاس دوازدهمیا یه بوکسور سنگین وزن دارن که ظاهراً همجنسبازه
و اینجور که معلومه چشمش تو رو گرفته
!کاتو
همه چی مرتبه؟
اره
مطمئنی؟
نگران نباش,بیا بازی شوگیمون رو تمام کنیم
فیلیپ دوم به قتل رسیده بود,و الکساندر پادشاه شد
...برین به صفحه 34
تاحالا صد دفعه بهت گفتم,من از زنایی با سینه های بزرگ بدم میاد
چقدر رویاییه
چی؟تاحالا ندیدیدش؟
اون ماسانوبو هوجو, از دبیرستان ستاگایای شرقیه
واقعا؟بیشتر شبیه مدل های لباسه
نمیدونستی؟
تا پارسال یکی از اعضای آژانس استعداد های درخشان بوده
...همشونم مرد بودن
واقعا؟چرا از اونجا اومد بیرون؟
رئیس اونجا ازش خواست
پس اون شایعات بایستی درست باشن
چی شده؟
فقط یه کتابه.لازم نیست اینقدر شوکه بشی
متاسفم
واقعا متاسفم.میتونی کتاب و نگه داری
واقعا خیال نداشتم بخرمش,پس مال تو
نه,میتونی نگهش داری
گفتم اشکالی نداره
ممنون
رنگت پریده
واقعاً؟
کسی مزاحمت شده؟
از کجا میدونی؟
حس ششم,فکرکنم.من بیشتر به این چیزا حساسم
اما اشکالی نداره,مشکل خودمه
به پلیس خبر دادی؟
نه
...اگه بدتر بشه خبر میدم,اما
اه خوب, موظب خودت باش
ممنون, راجبه این؟
فعلاً بیخیالش شدم
خوندن کتابا وقتی جالبتر میشه که خودت واسه خوندن شون پیشقدم شی
ممنون
ببخشید!خیلی منتظر شدی؟
طوری نیست
به چی نگاه میکردی؟
مهم نیست,بیا بریم
چرا اینقدر عجله داری؟شرط میبندم داشتی از اون کتابا میخوندی
میشه یکی موتورشو به من قرض بده؟
ده هزار ین بهتون میدم
چی؟
خوب,دوست پسرمن یدونه داره,اما برا چی میخوای؟
یه خانم دنبالمه.همه جا تعقیبم میکنه
پشت سرم سمت راستمه, نصف تنش دیده میشه
شبیه ساداکو ـه
چه ترسناک.
خیلی خوب از دوست پسرم میپرسم,اما در عوض میشه پشت سرت بشینم؟
یه لحظه صبرکن
اشکالی نداره.اما فکر نکنی میرسونمت خونت یا جایی ها
!واقعاً؟
بیا اینجا
دردم گرفت
ولم کن
نمیخوام به مقامات تحویلت بدم ولی درعوض باید به حرفام گوش بدی
جوون,تاکی خیال داشتی به این کار ادامه بدی؟
فقط واسه یه مدت کوتاه
داری شخوی میکنی
یالا دیگه, خواهش؟
هی
چه غلطی داری میکنی؟
ماسارو,تقصیر منه
" تو قبلاً مردی"
خیلی خوب
بسه
به هرحال,مهم نیست.من خوبم
خیلی ترسناکه
پسر,خیلی سرسختی ها
تنها چیزی که میدونم خوب بلدم همین شوگیه
الان برمیگردم
داری شوخی میکنی
اوخ فدات بشم بپر بالا
میرم سیگار بخرم
باشه, شیرم بگیر
چی؟ بازم؟
بچه همشو میخوره
باشه,چطوره برگردی پیش مامانت؟
باشه
داره وقتش میشه, شاید همین امشب
Picolo :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
خوب, برگردیم سر کارمون؟
ما همه با پاکی و معصومیت زندگیمون رو شروع کردیم
حتی اگه مزه میوه تلخ رو بچشی,دلسرد نشو, به رفتن ادامه بده
میدونم مال گذشتست,اما بارون هنوز هم بوی بدی داره
به تنهایی تیکه یخ سرگردون روی آبم
انگشتان لاغرت رو میبوسم
و اشکهات رو به یاد میارم
حتی اگر این آخر کار باشه
آخرین بوسه ات رو فراموش نمیکنم
فراموش نمیکنم
بوسه اش رو فراموش نمیکنم
افراد زیادی وارد بازی میشن,و بازی مرگ تا ابد ادامه دارد
آیا تازه وارد ها میتونن درک کنند؟میتونن جون سالم بدر ببرن؟
و اگه نتونن, چه بلایی سرشون میاد؟
"قسمت بعدی: "آ-اوو